Fixed – יעל רואו & Vasil Zelyamov

אולם הקרנף ע"ש גרנובסקי, יום ד', 5.12, 11:00

הוא: כאב בחלום?
היא: כאב במציאות

הצגת שניים מתוך ארבעת תוצרי תכנית רזידנסי בינלאומית של מרכז מחול שלם וDerida Dance Center בולגריה, במסגרתם נפגשו ארבעה יוצרים ירושלמים עם יוצרים מבולגריה בשני המרכזים ויצרו יחד עבודות קצרות.
בכורות שתי היצירות הנוספות בליווי אמנותי של רובי אדלמן מאת Tsveta Doycheva ואדם שפירה וIvona Mashova & סופיה קרנץ עלו בפסטיבל לילדים ונוער Forbidden for Adults בסמוליאן בחודש אוקטובר 2018 ויוצגו בירושלים ב2019.
בשיתוף עיריית ירושלים, עיריית סופיה ושגרירות ישראל בבולגריה.

ליווי אמנותי: Jivko Jeliazko
סאונד ומוסיקה מקורית: Ivan Shopov

יעל רואו & Vasil Zelyamov

Vasil Zelyamov is an actor and contemporary dancer. He graduated “Acting for Drama theatre” at Theatre College “Lyben Groys” in 2015 and the educational program Dance PORT Derida 2017-2018, created and operated by Derida Dance Center. Since then he is working on dance projects with Derida Company and different foreign choreographers.

יעל רואו יוצרת עצמאית, כוריאוגראפית ורקדנית. יעל בעלת תואר שני בכוריאוגראפיה מהאקדמיה למוסיקה ומחול ירושלים, ורקדה למשך כמה שנים בנו-יורק. היא יצרה עבודות לוידיאו ובמה והייתה כוריאוגראפית ללהקת "נגה". עבודתה האחרונה שנוצרה לוידיאו – "And then she hugged" – עלתה במוזיאון ישראך בפסטיבל "בין שמים לארץ". יעל ממשיכה לעבוד לפסטיבלים קרובים ושיתופי פעלה ובקרוב תהיה בעלת תואר CMA, מנתחת תנועה בשיטת לאבאן-ברטניאף.